Il existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Joey Crown...
musicien au visage insondable.
Sa vie est une suite de détails improbables.
Des fleurs dans le ciment.
Une note de musique attrapée au vol
pour la mettre sous verre.
Salut, Joey !
Baron, ça fait un bail !
Ecoute, j'ai...
J'ai ma trompette avec moi, si tu as besoin d'accompagnateur.
Pas ce soir. La dernière fois, tu tenais à peine debout.
Tu préférais l'alcool.
L'alcool ? Je ne sais même plus quel goût ça a.
Je suis sobre depuis six mois !
D'accord, d'accord.
Tu me prends pour un raté ?
Je ne suis plus le même quand je bois, je le sais.
Mais je suis encore jeune.
On a de belles années devant nous, je pourrais être soliste.
Tu veux que j'aille jouer dans la rue ?
Ecoute...
C'est une bonne trompette. Il en sort de la grande musique.
J'ai vu couler des larmes, quand j'en jouais.
Ne fais pas ça.
Au nom du bon vieux temps, Joey.
Quand tu avais la flamme.
Un trompettiste magique !
Harry James, Max Kaminsky, Billy Butterfield...
Tu avais un peu des trois, vieux.
Tu as troqué tout ça pour la picole et tu t'es laissé piéger.
Tu as suivi la mauvaise pente. Pourquoi, Joey ?
Par désespoir.
Parce que je ne suis rien.
Je finirai mes jours dans un studio
aux murs sales et aux tuyaux qui fuient.
Aucune fille ne veut de moi.
Je ne serai jamais connu.
Cette trompette, c'est ma moitié.
Je ne peux même plus parler aux gens.
Sans ma trompette, je perds la moitié de mes mots.
Quand je suis saoul, Baron...
Quand je suis saoul...
J'oublie les murs sales, les tuyaux qui fuient.
Je ne vois pas les aiguilles tourner, les heures passer.
Parce que je deviens Gabriel.
Je suis Gabriel et sa trompette en or.
Je la porte à mes lèvres et...
Des trésors s'en échappent.
C'est une symphonie.
C'est le parfum...
des fleurs fraîches en été.
C'est la beauté qui surgit.
La beauté.
Quand je suis saoul, Baron.
Seulement quand je suis saoul.
Je suis qu'un pauvre type ordinaire.
Si seulement... Je n'en peux plus de cette vie-là.
Joey Crown, musicien au visage insondable.
Il va tenter de quitter cette terre et découvrir une aire intermédiaire.
Ce que nous appelons la Quatrième dimension.
Encore vous, Joey ?
Encore moi.
Mais cette fois, je la vends.
8,50.
8,50 ?
Bon...
8,50.
Signez là.
J'ai ici assez d'instruments pour faire un groupe.
J'ai autant besoin d'un cuivre que d'une hausse d'impôt.
PRETEUR SUR GAGES
Pas de souci, je n'en aurai pas ce prix.
J'ai des frais, moi. Les types comme vous ne comprennent pas ça.
Quelles responsabilités vous avez, vous ?
Aucune, rien du tout.
C'est ça.
Aucune.
Rien du tout.
Aucune responsabilité.
Absolument aucune.
Monsieur l'agent, je vous assure, je suis pas saoul.
Demandez à l'agent Flaherty, qui est là d'habitude.
Il vous le dira, je suis pas le genre à...
Excusez-moi, vous auriez...
Vous auriez une allumette ?
Je vous pose une question !
La foule des grands jours, hein ?
Désolé de vous ennuyer.
D'habitude, c'est Gracie qui est là.
J'allais lui raconter ce qui m'arrive.
Je me suis heurté à un camion
et en me relevant...
Vous pourriez au moins être polie.
Regardez-moi !
Vous voyez...
Écoutez...
On veut me jouer un tour.
Quelqu'un essaie de me déstabiliser.
Mademoiselle !
Il se passe quelque chose ! On veut me...
Vous auriez du feu ?
Je suis mort !
C'est ça.
Passé de vie à trépas.
Je suis un fantôme ! Le camion m'a bien tué.
Je vous ai à l'oeil, je suis...
Enfin !
Pour la première fois de la courte vie de Joey Crown,
il a réussi quelque chose.
La Quatrième dimension
Charlie est en congé ?
Vous ne m'entendez pas, c'est ça ?
Quelqu'un peut m'entendre ?
Quelqu'un peut me voir ?
Je venais souvent avant.
Je ne reconnais aucun de vous.
Personne ne m'aurait remarqué, de toute façon.
Parce que...
Vous ne m'entendez pas non plus. On ne remarque pas un type comme moi.
Charlie m'offrait un verre de temps en temps.
C'était un chic type, Charlie.
Vous savez ce qu'il a fait ?
Ce qu'il a fait, un jour ?
Charlie est sorti.
et il est allé acheter un vieux Tommy Dorsey,
de l'époque où on jouait ensemble.
Sur ce disque, j'avais un long solo dans un des morceaux.
Charlie s'est donné de la peine
pour me faire cette surprise,
et le mettre dans le juke-box.
Incroyable, non ?
Un beau cadeau de la part du vieux Charlie.
Quand j'étais encore en vie.
Ne vous arrêtez pas, c'est magnifique.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous m'avez remercié !
Merci !
Vous m'entendez ?
Je vous entends.
Très bien, oui.
Vous êtes un fantôme, alors ?
Moi si. Je suis passé devant un gros camion ce matin.
Je me suis pas mal débrouillé.
Vous voulez en jouer, Joey ?
Oui...
J'aimerais beaucoup.
Je peux ?
Si vous voulez.
Joey ? Vous m'avez appelé Joey !
Joey Crown, si je ne m'abuse.
C'est mon nom, oui.
Mais on ne se connaît pas.
Non, mais je sais qui vous êtes.
Vous êtes bon trompettiste.
Et je suis expert en la matière.
Je suis pas un débutant, disons.
Comment me connaissez-vous ?
Si vous n'êtes ni fantôme, ni mort.
Je ne suis pas mort, non.
Vous non plus, Joey.
Pas mort ?
Pas le moins du monde.
Et les gens dans le bar ?
La fille au cinéma, les gens dans la rue.
Ce sont eux les fantômes, mais ils l'ignorent.
On opère de cette façon parfois, c'est plus facile.
On les laisse à une vie qu'ils connaissent.
Ils ne découvrent rien avant longtemps.
Ils n'ont pas pu vous entendre.
Vous, vous êtes vivant.
- Mais j'ai traversé devant le camion. - C'est vrai.
Vous êtes dans les limbes, pour ainsi dire. Ni ici, ni là-bas.
Vous êtes au milieu.
Dans l'entre-deux.
Le réel...
Et les ténèbres.
Que préférez-vous ?
Ce que je préfère ?
Vous savez...
J'ai toujours cru que j'étais un laissé-pour-compte.
J'ai négligé tout ce qu'il y avait de bien dans ma vie.
J'oubliais
la superbe musique qui sort de ma trompette.
Aller au bar de Charlie, rencontrer des gens,
aller au ciné de temps en temps.
Je n'ai jamais été un tombeur mais j'avais des amis.
De bons, de vrais amis.
Quelque part, j'ai perdu de vue les bonnes choses de la vie.
C'est ça, j'ai oublié.
Vous avez le choix, vous savez.
Le choix ?
Il reste un peu de temps.
Si j'ai le choix...
Si j'ai le choix, alors...
Je veux y retourner.
Vous entendez ? Je veux repartir.
Très bien.
Vous repartirez.
Joey, dorénavant, regardez avant de traverser.
Apprenez à vivre avec ce que vous avez.
Parfois, c'est doux et sucré.
Parfois, c'est plus amer, mais vous avancez quand même.
Vous avez un talent enviable.
Avec votre musique, vous touchez les gens,
leur donner envie de rire,
de pleurer,
de taper du pied,
de danser.
C'est un don extraordinaire.
Ne le gâchez pas.
À un de ces jours, Joey !
Oui, Joey ?
- Comment vous appelez-vous ? - Pardon ?
Vous ne m'avez pas dit votre nom !
Appelez-moi Gabe.
Diminutif de Gabriel.
Au revoir, Joey.
Je ne vous ai pas vu.
Vous m'avez coupé la route. Vous avez eu de la chance.
Il n'y a pas de mal.
Écoutez,
je n'ai pas eu d'accident depuis quatorze ans.
Je vous serais reconnaissant de...
Si vous pouviez éviter le médecin, l'assurance, ce genre de chose.
Soyez sympa, d'accord ?
C'est très joli.
Merci.
Je l'avais abandonnée ce matin, mais je l'ai récupérée.
Elle et moi, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Je suis nouvelle ici.
Je n'étais jamais venue à New York.
Je viens d'emménager.
Je m'appelle Nan.
Enchanté. Moi, c'est Joey, Joey Crown.
Vous voulez bien continuer ?
Bien sûr.
Je joue ce que vous voulez aussi longtemps que vous voulez.
Vous pourriez vous plaire ici, c'est pas mal.
Je n'en doute pas.
Peut-être...
pourriez-vous me faire visiter.
Moi ?
Oui, ce serait avec plaisir.
Je pourrais vous emmener à Battery Park, à Central Park.
Et sur la 52e rue.
On pourrait aller écouter du jazz...
Joey Crown, qui fait de la musique.
Il vient de découvrir quelque chose.
Que la vie peut être généreuse, enrichissante et belle.
Tout comme sa musique.
Si quelqu'un veut bien prendre le temps d'écouter.
Joey Crown, a eu une révélation
dans la Quatrième dimension.